Mind, Body & Mood

Blog beauté, box, déco, DIY, lifestyle…

Tim Burton et La triste fin du petit Enfant Huître et autres histoires

2 Commentaires

Un article, encore une fois à classer à la fois en Mind et en Mood, qui aujourd’hui concerne, vous l’aurez compris, le grand Tim Burton!!!

Un petit clin d’oeil à un gros coup de génie pour son livre La Triste fin du petit Enfant Huître et autres histoires. Mélange de dessins – ceux-là mêmes qui ont fait l’objet d’une exposition, rétrospective du travail de Tim Burton – et de petites histoires reflétant le monde mystérieux de leur auteur. A travers ce livre, Tim Burton nous fait donc voyager dans un univers mélancolique et poétique qui ne manquera pas de rappeler à chacun ses films tout aussi fantasques.

L’ouvrage, publié chez 10/18, propose la version originale des textes – en anglais donc – en parallèle à une traduction en français. Malheureusement, je trouve que la traduction s’éloigne trop des textes originaux. Alors je vous conseille fortement de le lire en anglais, quitte à vous appuyer sur la traduction si un mot ou expression vous échappe.

Publicités

2 réflexions sur “Tim Burton et La triste fin du petit Enfant Huître et autres histoires

  1. Du Tim Burton tout craché, il nous fait voyager dans son univers si particulier et tellement génial en même temps 😀 Et y’a pas à dire une traduction perd toujours par rapport à la VO 😉

  2. Il est vraiment fort ce Tim Burton. Mais où va-t-il chercher tout ça ??? un peu tordu quand même ! Moi j’adore.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s